Revolver Revue 79 + Jedna věta

Časopis o literatuře a výtvarném umění vychází se samostatně neprodejnou přílohou knihou Ivana Matouška - Jedna věta.

Jako zvláštní příloha pro naše čtenáře vychází spolu s letním Revolverem první svazek knižního RR projektu Jedna věta. Po celý rok 2009 si ji každý den na popud redaktora RR zapisoval čerstvý držitel Ceny Magnesia Litera Ivan Matoušek.

Z dalšího obsahu:
Bledý oheň Vladimira Nabokova "se sice na první pohled může jevit jako literární kuriozita, pro svou geniální strukturu však bývá řazen k vrcholným výkonům prózy dvacátého století", a proto představuje i překladatelský oříšek. Úkolu se chopil Pavel Dominik ve spolupráci s Jiří Pelánem a letní RR tak může čtenářům nabídnout ukázku Bledého ohně v češtině. Věra Koubová do českého prostředí uvádí švýcarskou spisovatelku Anju Jardine překladem povídek z jejího dva roky starého knižního debutu. I fotografie Heini Stuckiho pocházejí ze Švýcarska - jejich výběr má název Homo helveticus. Karel Haloun vede rozhovor s výtvarníkem Pavlem Büchlerem, který podstatnou část svého tvůrčího života prožil za hranicemi vlasti. Přinášíme i ukázky Büchlerovy "obyčejné práce bez užitku".
Novinky a nepublikované texty původní české literatury tentokrát zastupují prózy Ivany Myškové, Kateřiny Klaricové, Lucie Holé a Víta Poláčka a básně Jindřicha Marhuly a Pavlíny Pulcové. Petr Vaňous komentuje práce malíře Adama Štecha, tvůrčí formace KunstWerk připravila projekt Nevadí. Dagmar Urbánková je autorkou Obrazů z mykologie a Krištof Kintera dalším z výtvarníků, které Viktor Karlík a Karel Cudlín navštívili v jejich ateliéru. "Co se stane, když se dnes v Čechách autorita ´pouhé´ vědy střetne s mechanismy vědecké instituce?" "Jaký význam a váhu má v takovém střetu samotná práce a dílo, o které by tu z podstaty věci mělo jít především?" "Jakou cenu, prestiž a budoucnost mají dnes u nás profese považované v civilizaci vyspělé knižní kultury ještě nedávno za klíčové?" "Musí tu být snad každý, kdo zastává názory neslučitelné s účelovou či mechanickou podřízeností vůči institucionalizované a mocenské síle jakéhokoli druhu, dříve či později někým ocejchován jako ´veřejný nepřítel´, sektář nebo příslušník ghetta?" I takové otázky si lze klást nad "Kauzou" Lexikon české literatury, které je věnován blok dokumentů a textů Luboše Merhauta, Daniela Vojtěcha a Michaela Špirita.
Otázky přinášejí také příspěvky v couleuru, kriticky zaměřené na aktuální kulturní dění.

skrýt popis