Kalevala

Podtitul: Kalevala Eliase Lönnrota a Josefa Holečka v moderní kritické perspektivě
Kritické vydání rozsáhlého historického eposu, jehož děje, odvíjející se od stvoření světa až do Kristova narození, jsou mýtickou historií vzniku finského národa.Dílo, vzniklé v 1. polovině 19. století díky úsilí filologa a sběratele lidové poezie Eliase Lönnrota, vychází ze starých finských rún, dochovaných v ústní lidové tradici. Kniha má jako celek bohatý, různorodý děj, který osciluje kolem vztahů dvou finských národních kmenů, Pohjolanů a Karelů, v dobách míru i ve chvílích vzájemných sporů a měla rozhodující vliv při utváření identity finského národa v 50. a 60. letech 19. století. "Kalevala", která vychází v klasickém přetlumočení spisovatele Josefa Holečka, pocházejícím z let 1894-1895, je v této edici obohacena rozsáhlým poznámkovým aparátem a kritickým komentářem Jana Čermáka, který rovněž provedl i detailní revizi Holečkova překladu. Kniha je také doplněna několika reprodukcemi kreseb nejvýznamnějšího ilustrátora tohoto eposu, malíře Akseliho Gallen-Kallely. Jako úvod je pak použita sťať spisovatelky Markéty Hejkalové, jež zasvěceně seznamuje a provádí laické čtenáře tímto klasickým dílem finského písemnictví.
Kalevala (1849), nejzralejší plod finského národního obrození a sběratelského i básnického úsilí filologa a folkloristy Eliase Lönnrota, náleží k základním textům světové epiky a nabízí fascinující vhled do světa archaické a žánrově mnohotvárné (ugro)finské lidové slovesnosti. Kniha přináší krom překladu Kalevaly z pera spisovatele Josefa Holečka (1894) i kritický komentář k němu a dále studii o vzniku a stavbě eposu ve světle nových bádání různých oborů. V takto komplexní podobě a s ilustracemi nejvýznamnějšího finského malíře Akseliho Gallen-Kallely vychází Kalevala česky vůbec poprvé. 

skrýt popis