Legenda o Sigurdovi a Gudrún Tolkien, John Ronald Reuel

Bilingvní, česko-anglické vydání starého severského příběhu o válečníku Sigurdovi a královské dceři Gudrún, které zpracoval autor proslulého "Pána prstenů" J. R. R. Tolkien.

Legenda o Sigurdovi a Gudrún je součástí staroislandské ságy a Tolkien při jejím zpracování využil všech svých bohatých lintgvistických zkušeností. Právě jeho zájem o dávné anglické i severské jazyky ho přivedl k myšlence interpretovat tragický mytologický příběh, jehož děj (nebo náznaky děje) se objevuje hned v několika základních textových zdrojích. Patří mezi především "Sága o Völsunzích", ale na fragmenty i další odkazy poukazuje také "Edda", a to jak v mladším prozaickém tvaru, tak i ve starší básnické formě. Tolkienovi se podařilo spojit všechny uvedené prameny a adekvátním básnickým stylem v duchu eddických bohatýrských písní dokázal zkomponovat skladbu, která je osobitou a působivou variací dávných bájí. Je třeba poznamenat, že toto Tolkienovo neznámé dílo pochází z jeho pozůstalosti, kde ho nalezl jeho syn Christopher, jenž k němu připojil i zasvěcené komentáře.

skrýt popis