Staroislandské ságy

Nové, doplněné vydání pěti ság, které jsou vynikajícími ukázkami osobitého útvaru staré islandské rodové ságy, a vedle napínavých příběhů mocných rodů a jejich členů povědí mnoho o lidech dávných dob, způsobu života, zvycích a mravech.  a upravené vydání základního pramene poznání světa starých Seveřanů – knihy Staroislandské ságy

Kniha obsahuje pět nejznámějších islandských ság v redigovaném překladu Ladislava Hegera. Ladislav Heger ságy pouze přeložil a opatřil je poznámkami. Autoři jednotlivých ság nejsou stejně jako u našich pověstí známí. 

Knížka obsahuje rodové ságy o Eiríkovi Zrzavém, ságu o lidech z Eyru, ságu o Gíslim, ságu o lidech z Lososího údolí, ságu o Njálovi. Látku ság tvoří události, ke kterým došlo od osídlení ostrova asi do roku 1030 - zhruba do počátku křesťanství. Svými kořeny tkví rodová sága v historické realitě a v ústním podání. Jazyk ság - stylizovaná hovorová řeč s převahou hlavních vět a přímé řeči, skvěle vyrůstající ze situace - činí dojem skutečnosti. Publikace vychází po padesáti letech v původním překladu Ladislava Hegera, který byl revidován v souladu s pravopisnými normami současné češtiny.

Ságy realisticky líčí každodenní život na Islandu v 10.–11. století, jehož součástí byly rodové pře i vztahová dramata, ale také vyprávějí o objevitelských cestách Islanďanů, při nichž se vikingové dostali až do Severní Ameriky.

Staroislandské ságy se staly inspirací pro celou řadu děl moderní literatury i filmu a jejich nezaměnitelný styl nepřestává fascinovat další a další generace čtenářů.

Nové, doplněné a upravené vydání základního pramene poznání světa starých Seveřanů – knihy Staroislandské ságy – obsahuje pět nejznámějších islandských ság v redigovaném překladu Ladislava Hegera.

skrýt popis