V domě Sáry a jiné povídky

Výbor z povídek a novel meziválečného průkopníka polského hororu a temné fantastiky a svébytného následníka E. A. Poea, Stevensona či Meyrinka představuje první přiblížení autorova díla v českém jazyce. 

Temná, napjatá atmosféra, temné předtuchy, prvky nadpřirozena, okultismu, spiritismu, temné erotično, fascinace zásvětím, temnými, ničivými silami, ohněm - to jsou typické charakteristiky většiny povídek autora, který byl dlouhá léta spíše přehlížen jako autor literatury víceméně brakové, zejména v "realistických" 30. letech byl svou tvorbou zcela mimo uznávaný proud. V současnosti však prošla v Polsku vlna určité fascinace jeho dílem a je objevován jako průkopník hororové či "wired fiction" literatury, podle jehož prací již vzniklo i několik filmových adaptací. Autor své postavy vede důsledně k neblahým koncům, neboť temné síly či pouhé temné podvědomí působí nezvratně - jen výjimečně hrdina temné síly přemůže, protože pochopí jejich podstatu, jako například v titulní povídce. Stefan Grabiński zemřel v roce 1936 sotva padesátiletý, jeho poměrně rozsáhlé dílo u nás bylo dosud nepřeloženo. Tento výbor doplňuje proto překladatel rozsáhlým obsažným polemickým doslovem.

Stefan Grabinski (1887–1936), představitel tzv. wierd fiction neboli fantastiky hrůzy, přezdívaný polský E. A. Poe, se poprvé představí českému čtenáři v povídkovém výboru V domě Sáry a jiné povídky. Grabinského velkými tématy jsou ničivá síla a záludnost ohně, prostředí železnice, která je mu často alegorií pro lidské bytí, temné kouty lidské psychiky a působení prostředí na psychiku jedince.

skrýt popis